| 1. | I have the official voting list at hand.
j'ai ici la liste de votes officielle. |
| 2. | However , back to the matter at hand.
revenons-en à ce qui nous occupe. |
| 3. | But , help is at hand!
mais l'aide est à portée de main ! |
| 4. | I turn to the question at hand.
je me tourne vers la question qui nous occupe. |
| 5. | There are difficulties at hand though.
les difficultés sont toutefois évidentes. |
| 6. | The resolutions at hand contain shocking facts in this respect.
les résolutions devant nous énumèrent des faits véritablement choquants. |
| 7. | The time to bring closure to enlargement is at hand.
l'heure est venue de clore le dossier sur l'élargissement. |
| 8. | The arrest of Black Bart was at hand.
Il avait été pris pour Black Bart par erreur. |
| 9. | A resolution of the conflict in dr congo is at hand.
un règlement du conflit au congo est proche. |
| 10. | Pants were not at hand for a very long time.
La main droite manque depuis longtemps. |
